TODO - Revision history

Adonis at 16:28, 6 September 2019

2019-09-06T16:28:04Z

FiXato: Moving the translation required lists to the categories

2011-02-17T14:18:54Z

Moving the translation required lists to the categories

Unknown Entity: added notes about what I've done with categories

2011-02-17T01:39:35Z

added notes about what I've done with categories

Unknown Entity at 01:37, 17 February 2011

2011-02-17T01:37:49Z

FiXato: The English MLock article has been re-written to make use of the better formatting used at the Dutch MLock article. Channelkeeper has also been referenced in both.

2011-01-27T19:36:20Z

The English MLock article has been re-written to make use of the better formatting used at the Dutch MLock article. Channelkeeper has also been referenced in both.

FiXato: /* English to Dutch */ SSL has now been translated to NL/SSL

2011-01-27T18:01:30Z

‎English to Dutch: SSL has now been translated to NL/SSL

FiXato: /* Others */ added note about Group

2011-01-27T04:14:51Z

‎Others: added note about Group

FiXato: /* Translations required */

2011-01-27T03:49:05Z

‎Translations required

FiXato: /* Translations required */

2011-01-27T03:48:49Z

‎Translations required

FiXato: /* Dutch to English */

2011-01-27T03:46:35Z

‎Dutch to English

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * Merge [[XOP]] and [[XOP_System]] (and [[NL/XOP]] with [[XOP_Systeem]])
 * Add communities to [[Communities]] and [[NL/Communities]]
-* Update [[Applet]] and [[NL/Appplet]] with latest Java changes, and the new Flash generator and the ajax-webchat. You could have a look at [[FAQ#Our_webclients|the webclients section of our FAQ]] as a starter.
+* Update [[Applet]] and [[NL/Appplet]] with latest Java changes, and the new Flash generator and the ajax-webchat. You could have a look at [[EN/FAQ#Our_webclients|the webclients section of our FAQ]] as a starter.
 * Expand [[BotServ]] and [[NL/BotServ]] articles (and perhaps merge with the [[Bot]] articles)
 * Perhaps add more real-world examples to [[MLock]] and [[NL/MLock]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 There are still quite a lot of articles that need to be translated.
 == Dutch to English ==
 == English to Dutch ==
-* [[Watcher]] to [[NL/Watcher]]
+See: [[:Category:Articles Needing Dutch Translation]]
 = Others =

@@ Line 13: / Line 13: @@
 --I started tagging categories onto articles requiring translation while I was adding the EN and NL categories, so we could use those as a reference too:
-See: '''Category:Articles Needing Dutch Translation''' [[User:Unknown Entity|Unknown Entity]] 02:37, 17 February 2011 (CET)
+See: [[:Category:Articles Needing Dutch Translation]] [[User:Unknown Entity|Unknown Entity]] 02:39, 17 February 2011 (CET)
 == Dutch to English ==

← Older revision		Revision as of 01:37, 17 February 2011
Line 11:		Line 11:
	<nowiki>#REDIRECT [[ArticleYouWantToRedirectTo]]</nowiki>		<nowiki>#REDIRECT [[ArticleYouWantToRedirectTo]]</nowiki>

		+	--I started tagging categories onto articles requiring translation while I was adding the EN and NL categories, so we could use those as a reference too:
		+
		+	See: '''Category:Articles Needing Dutch Translation''' [[User:Unknown Entity\|Unknown Entity]] 02:37, 17 February 2011 (CET)
	== Dutch to English ==		== Dutch to English ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Dutch to English ==
 == English to Dutch ==
@@ Line 28: / Line 27: @@
 * Update [[Applet]] and [[NL/Appplet]] with latest Java changes, and the new Flash generator and the ajax-webchat. You could have a look at [[FAQ#Our_webclients|the webclients section of our FAQ]] as a starter.
 * Expand [[BotServ]] and [[NL/BotServ]] articles (and perhaps merge with the [[Bot]] articles)
-* Perhaps add more real-world examples and reference to ChannelKeeper to [[MLock]] and [[NL/MLock]]
+* Perhaps add more real-world examples to [[MLock]] and [[NL/MLock]]
 * Check if there are pages missing from the Index page.
 * Add [[RegisterChannel]] and [[RegistreerKamer]] (with a fallback redirect on [[NL/RegisterChannel]] and [[RegistreerKanaal]])

@@ Line 33: / Line 33: @@
 * Add [[RegisterChannel]] and [[RegistreerKamer]] (with a fallback redirect on [[NL/RegisterChannel]] and [[RegistreerKanaal]])
 * Add [[Register]] and [[Registreren]] (with fallback to [[NL/Register]]) each linking to the channel, nickname and wiki registration articles.
 * Write the [[Wildcard]] and [[NL/Wildcard]] articles.
 * Check if there are other pages missing content, using for instance [[Special:Allpages]], [[Special:Deadendpages]], [[Special:Listredirects]] and [[Special:Lonelypages]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 If the article is about something more generic, and it is translatable, then you could use the translated keyword as article name. For instance FloodProtection -> FloodBescherming. You could also add a fallback REDIRECT page for the NL/FloodProtection page as well, if you think it would be useful.
 Redirect pages can be made by putting the following text on the page you want to redirect:
-<nowiki>#REDIRECT [[ArticleYouWantToRedirectTo]]</nowiki>
+  <nowiki>#REDIRECT [[ArticleYouWantToRedirectTo]]</nowiki>
 == Dutch to English ==

← Older revision		Revision as of 03:48, 27 January 2011
Line 7:		Line 7:

	If the article is about something more generic, and it is translatable, then you could use the translated keyword as article name. For instance FloodProtection -> FloodBescherming. You could also add a fallback REDIRECT page for the NL/FloodProtection page as well, if you think it would be useful.		If the article is about something more generic, and it is translatable, then you could use the translated keyword as article name. For instance FloodProtection -> FloodBescherming. You could also add a fallback REDIRECT page for the NL/FloodProtection page as well, if you think it would be useful.
		+	Redirect pages can be made by putting the following text on the page you want to redirect:
		+	<nowiki>#REDIRECT [[ArticleYouWantToRedirectTo]]</nowiki>

	== Dutch to English ==		== Dutch to English ==

← Older revision		Revision as of 03:46, 27 January 2011
Line 9:		Line 9:

	== Dutch to English ==		== Dutch to English ==
		+	* The Dutch [[NL/MLock]] is more elaborate than the English [[MLock]]

	== English to Dutch ==		== English to Dutch ==