KamerBeveiliging - Revision history

Unknown Entity at 01:18, 17 February 2011

2011-02-17T01:18:51Z

FiXato: Spelling fixes (thanks Saya)

2010-12-04T18:59:19Z

Spelling fixes (thanks Saya)

Adonis: /* Cons */

2010-12-02T13:02:09Z

‎Cons

Adonis: /* Cons */

2010-12-02T13:01:32Z

‎Cons

FiXato: Changed NL: prefix to NL/ prefix

2010-12-01T13:38:39Z

Changed NL: prefix to NL/ prefix

FiXato: Protected "KamerBeveiliging": Only staff can edit this to prevent abuse. [edit=sysop:move=sysop]

2010-12-01T13:31:15Z

Protected "KamerBeveiliging": Only staff can edit this to prevent abuse. [edit=sysop:move=sysop]

FiXato: /* Gebruikmakend van het ACCESS systeem */ removed leftover English sentence

2010-12-01T13:14:05Z

‎Gebruikmakend van het ACCESS systeem: removed leftover English sentence

FiXato: /* ChanServ Restricted */ Translated to Dutch

2010-12-01T13:13:16Z

‎ChanServ Restricted: Translated to Dutch

Show changes

FiXato: /* Using ACCESS system */ Translated to Dutch

2010-12-01T10:32:25Z

‎Using ACCESS system: Translated to Dutch

FiXato: /* Using xOP system */ translated to Dutch

2010-12-01T10:22:46Z

‎Using xOP system: translated to Dutch

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Er zijn diverse manieren waarop je toegang tot je kanaal kan beperken. Dit artikel behandelt diverse suggesties om je kanaal te beveiligen tegen tegen aanvallen van kwaadwillende gebruikers.
@@ Line 234: / Line 235: @@
 * Gebruikers moeten geregistreerd zijn
 * Gebruikers moeten erop letten dat ze geidentificeerd zijn voor hun gebruikersnaam (of [[#Over_semi-geidentificeerd|semi-geidentificeerd]] zijn als de SECURE setting van het kanaal op OFF staat) ''voordat'' ze de kamer binnenkomen. Anders zullen ze automatisch gebanned worden, en tenzij ze toegang hebben tot het /CHANSERV UNBAN commando zullen ze nog steeds niet binnen kunnen komen daarna.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * Als iemand jouw kamernaam in een ander kanaal vermeldt, dan kunnen (kwaadwillende) gebruikers alsnog je kanaal ontdekken.
 * Je krijgt wellicht minder snel nieuwe gebruikers, aangezien mensen met vergelijkbare interesses je kanaal niet kunnen ontdekken via /LIST
-* De kamermode zal verloren gaan als het kanaal vernietigd wordt (wat automatisch bijvoorbeeld gebeurd wanneer er niemand meer in het kanaal is. Dit kan omzeild worden voor geregistreerde kamers, door de +s mode toe te voegen aan de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
+* De kamermode zal verloren gaan als het kanaal vernietigd wordt (wat automatisch bijvoorbeeld gebeurt wanneer er niemand meer in het kanaal is. Dit kan omzeild worden voor geregistreerde kamers, door de +s mode toe te voegen aan de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
 =Kamer sleutel=
@@ Line 25: / Line 25: @@
    /MODE #onzeStafledenKamer +k onsGeheimeWoord
 Als mensen dan de kamer willen betreden, dan moeten ze de sleutel opgeven in het 'join' commando:
    /JOIN #kamernaam sleutelwoord
@@ Line 36: / Line 35: @@
 * Voorkomt dat willekeurige gebruikers het kanaal binnen kunnen komen wanneer ze het in de kamerlijst zien met /LIST.
 ==Nadelen==
-* De kamermode zal verloren gaan als het kanaal vernietigd wordt (wat automatisch bijvoorbeeld gebeurd wanneer er niemand meer in het kanaal is. Dit kan omzeild worden voor geregistreerde kamers, door de +s mode toe te voegen aan de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
+* De kamermode zal verloren gaan als het kanaal vernietigd wordt (wat automatisch bijvoorbeeld gebeurt wanneer er niemand meer in het kanaal is. Dit kan omzeild worden voor geregistreerde kamers, door de +s mode toe te voegen aan de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
 * De eerste gebruiker die binnenkomt heeft niet het sleutelwoord nodig om binnen te komen, aangezien het kanaal feitelijk nog niet bestaat op dat moment, en dus ook nog niet de +k mode heeft. Dit kan omzeild worden door de ChannelKeeper bot aan te vragen voor je kanaal, om hem te allen tijde open te houden.
 * Het is lastiger voor mensen om je kamer binnen te treden als ze een applet gebruiken.
@@ Line 42: / Line 41: @@
-=Alleen-uitnodigingen=
+=Alleen op Uitnodiging=
 ==Instellen kamermode==
 Je kan toegang tot je kamer beperken door alleen 'uitgenodigden' (/invite) toe te staan.
@@ Line 77: / Line 76: @@
 * Je kamer kan publiek blijven (en dus in /LIST gevonden worden) en geinteresseerde gebruikers kunnen /KNOCK gebruiken om je te laten weten dat ze graag binnengelaten willen worden
 ===Nadelen===
-* Een invite omzeilt alle bans (als je een gebruiker uitnodigd die anders niet toegelaten zou worden vanwegen een +b kamermode ban, wordt die dan wel toegestaan om binnen te komen).
+* Een invite omzeilt alle bans (een gebruiker die je hebt uitnodigd, maar eigenlijk vanwege een +b kamermode ban niet toegelaten zou worden in je kanaal, wordt door je uitnodiging toch toegestaan om binnen te komen).
 ==Niet-geregistreerde kamers==
@@ Line 105: / Line 104: @@
 ===Gebruikmakend van xOP systeem===
-Als je het xOP ChanServ gebruikersbeheer systeem gebruikt (wat standaard is voor nieuwe registreerde kamers), dan kan je mensen aan de AOP lijst toevoegen om ze toe te staan om zichzelf uit te nodigen tot het kanaal via ChanServ:
+Als je het xOP ChanServ gebruikersbeheer systeem gebruikt (wat standaard is voor nieuwe registreerde kamers), kan je mensen aan de AOP lijst toevoegen om ze toe te staan zichzelf uit te nodigen tot het kanaal via ChanServ:
    /CHANSERV AOP #kamernaam ADD nickname
 Bijvoorbeeld, om JackDaniels aan de AOP lijst van #onzeStafledenKanaal toe te voegen, voer je dit uit:
@@ Line 159: / Line 158: @@
 ==gebruikmakend van xOP systeem==
-Je moet ''geregistreerde'' gebruikers toevoegen aan 1 van de VOP/HOP/AOP/SOP lijsten om ze toegang te geven to het kanaal. De syntaxis voor dit commando is:
+Je moet ''geregistreerde'' gebruikers toevoegen aan 1 van de VOP/HOP/AOP/SOP lijsten om ze toegang te geven tot het kanaal. De syntaxis voor dit commando is:
    /CHANSERV [VOP|HOP|AOP|SOP] #kamernaam ADD gebruikersnaam
 Om bijvoorbeeld de geregistreerde voorbeeldgebruiker JackDaniels aan de VOP (auto-voice) lijst van het #drankWinkel kanaal toe te voegen, voer je uit:
@@ Line 234: / Line 233: @@
 * Je moet handmatig elke gebruiker toevoegen aan de ACCESS lijst van je kamer
 * Gebruikers moeten geregistreerd zijn
-* Gebruikers moeten erop letten dat ze geidentificeerd zijn voor hun gebruikersnaam (of [[#Over_semi-geidentificeerd|semi-geidentificeerd]] zijn als de SECURE setting van het kanaal op OFF staat) ''voordat'' ze de kamer binnenkomen. Anders zullen ze automatisch gebanned worden, en tenzij ze toegang hebben tot het /CHANSERV UNBAN commandom zullen ze nog steeds niet binnen kunnen komen daarna.
+* Gebruikers moeten erop letten dat ze geidentificeerd zijn voor hun gebruikersnaam (of [[#Over_semi-geidentificeerd|semi-geidentificeerd]] zijn als de SECURE setting van het kanaal op OFF staat) ''voordat'' ze de kamer binnenkomen. Anders zullen ze automatisch gebanned worden, en tenzij ze toegang hebben tot het /CHANSERV UNBAN commando zullen ze nog steeds niet binnen kunnen komen daarna.

@@ Line 231: / Line 231: @@
 * Je kan een erg stricte manier hebben om aan te geven welke gebruikers je wel en niet op je kanaal wilt hebben
 * Al je gebruikers moeten geregistreerd zijn
-==Cons==
+==Nadelen==
 * Je moet handmatig elke gebruiker toevoegen aan de ACCESS lijst van je kamer
 * Gebruikers moeten geregistreerd zijn
 * Gebruikers moeten erop letten dat ze geidentificeerd zijn voor hun gebruikersnaam (of [[#Over_semi-geidentificeerd|semi-geidentificeerd]] zijn als de SECURE setting van het kanaal op OFF staat) ''voordat'' ze de kamer binnenkomen. Anders zullen ze automatisch gebanned worden, en tenzij ze toegang hebben tot het /CHANSERV UNBAN commandom zullen ze nog steeds niet binnen kunnen komen daarna.

@@ Line 76: / Line 76: @@
 * Willekeurige gebruikers kunnen niet het kanaal in zonder je toestemming.
 * Je kamer kan publiek blijven (en dus in /LIST gevonden worden) en geinteresseerde gebruikers kunnen /KNOCK gebruiken om je te laten weten dat ze graag binnengelaten willen worden
-===Cons===
+===Nadelen===
 * Een invite omzeilt alle bans (als je een gebruiker uitnodigd die anders niet toegelaten zou worden vanwegen een +b kamermode ban, wordt die dan wel toegestaan om binnen te komen).

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * Als iemand jouw kamernaam in een ander kanaal vermeldt, dan kunnen (kwaadwillende) gebruikers alsnog je kanaal ontdekken.
 * Je krijgt wellicht minder snel nieuwe gebruikers, aangezien mensen met vergelijkbare interesses je kanaal niet kunnen ontdekken via /LIST
-* De kamermode zal verloren gaan als het kanaal vernietigd wordt (wat automatisch bijvoorbeeld gebeurd wanneer er niemand meer in het kanaal is. Dit kan omzeild worden voor geregistreerde kamers, door de +s mode toe te voegen aan de [[NL:Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
+* De kamermode zal verloren gaan als het kanaal vernietigd wordt (wat automatisch bijvoorbeeld gebeurd wanneer er niemand meer in het kanaal is. Dit kan omzeild worden voor geregistreerde kamers, door de +s mode toe te voegen aan de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
 =Kamer sleutel=
@@ Line 36: / Line 36: @@
 * Voorkomt dat willekeurige gebruikers het kanaal binnen kunnen komen wanneer ze het in de kamerlijst zien met /LIST.
 ==Nadelen==
-* De kamermode zal verloren gaan als het kanaal vernietigd wordt (wat automatisch bijvoorbeeld gebeurd wanneer er niemand meer in het kanaal is. Dit kan omzeild worden voor geregistreerde kamers, door de +s mode toe te voegen aan de [[NL:Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
+* De kamermode zal verloren gaan als het kanaal vernietigd wordt (wat automatisch bijvoorbeeld gebeurd wanneer er niemand meer in het kanaal is. Dit kan omzeild worden voor geregistreerde kamers, door de +s mode toe te voegen aan de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
 * De eerste gebruiker die binnenkomt heeft niet het sleutelwoord nodig om binnen te komen, aangezien het kanaal feitelijk nog niet bestaat op dat moment, en dus ook nog niet de +k mode heeft. Dit kan omzeild worden door de ChannelKeeper bot aan te vragen voor je kanaal, om hem te allen tijde open te houden.
 * Het is lastiger voor mensen om je kamer binnen te treden als ze een applet gebruiken.
@@ Line 84: / Line 84: @@
 ===Extra nadelen voor niet-geregistreerde kamers===
 * De +i mode zal verloren gaan wanneer de kamer 'vernietigd' wordt omdat de laatste chatter het kanaal verlaten heeft.
-* De eerste gebruiker die binnenkomt, hoeft niet uitgenodigd te worden, omdat +i alleen ingesteld wordt ''nadat'' de eerste gebruiker binnenkomt. Dit kan alleen omzeild worden voor geregistreerde kamers die ChannelKeeper gebruiken in combinaties met de [[NL:Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal; zie de volgende sectie voor details.
+* De eerste gebruiker die binnenkomt, hoeft niet uitgenodigd te worden, omdat +i alleen ingesteld wordt ''nadat'' de eerste gebruiker binnenkomt. Dit kan alleen omzeild worden voor geregistreerde kamers die ChannelKeeper gebruiken in combinaties met de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal; zie de volgende sectie voor details.
 * Er moet altijd een operator actief zijn om mensen binnen te laten (alhoewel er voor geregistreerde kanalen manieren zijn om hieromheen te werken, maar dit wordt in de volgende secties behandeld).
 ==Geregistreerde kamers==
-Geregistreerde kamers kunnen de +i kamermode toevoegen aan de [[NL:Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal, zodat die automatisch ingesteld wordt (en niet toegestaan zal worden om de mode te verwijderen) gedurende het 'openen' van het kanaal (wanneer de eerste gebruiker het kanaal binnenkomt).
+Geregistreerde kamers kunnen de +i kamermode toevoegen aan de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal, zodat die automatisch ingesteld wordt (en niet toegestaan zal worden om de mode te verwijderen) gedurende het 'openen' van het kanaal (wanneer de eerste gebruiker het kanaal binnenkomt).
 Echter, aangezien geen enkele kanaalmode effectief is wanneer een kamer nog geen gebruikers heeft, kan de eerste gebruiker die het kanaal binnenkomt, dit doen zonder uitgenodigd te worden (aangezien +i pas gezet wordt ''nadat'' de eerste chatter binnenkomt.
 Dit kan omzeild worden door een IRC Operator in #help te vragen om de ChannelKeeper bot aan de kamer toe te voegen om het kanaal te allen tijde open te houden.
@@ Line 97: / Line 97: @@
 ===Extra voordelen voor geregistreerde kamers===
-* Je kan +i toevoegen aan de [[NL:Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
+* Je kan +i toevoegen aan de [[NL/Mlock|ChanServ MLOCK]] instelling van het kanaal.
 * Je kan de ChannelKeeper bot aanvragen om je kamer te allen tijde open te houden, zodat de +i mode ook effectief is als er nog geen 'echte' chatters in je kamer zitten.
 * CHANSERV INVITE kan gebruikt worden door geregistreerde gebruikers met de juiste rechten om zichzelf uit te nodigen tot het kanaal.
@@ Line 118: / Line 118: @@
 ===Gebruikmakend van het ACCESS systeem===
-Als je gebruik maakt van het [[NL:Levels|ACCESS LEVELS]] systeem in plaats van het xOP systeem, dan heb je iets meer controle over wie je toegang geeft tot het ChanServ INVITE commando waarmee chatters zichzelf tot een kamer kunnen uitnodigen.
+Als je gebruik maakt van het [[NL/Levels|ACCESS LEVELS]] systeem in plaats van het xOP systeem, dan heb je iets meer controle over wie je toegang geeft tot het ChanServ INVITE commando waarmee chatters zichzelf tot een kamer kunnen uitnodigen.
-Voor meer informatie over hoe je het [[NL:Levels|ACCESS LEVELS]] systeem kan activeren door het uitschakelen van het xOP systeem, lees a.u.b. het [[NL:Levels|hoofdartikel over access levels]].
+Voor meer informatie over hoe je het [[NL/Levels|ACCESS LEVELS]] systeem kan activeren door het uitschakelen van het xOP systeem, lees a.u.b. het [[NL/Levels|hoofdartikel over access levels]].
 Met de standaard access levels kan je een gebruiker een minimum niveau van 5 toewijzen via je kamers ChanServ Access lijst:
@@ Line 179: / Line 179: @@
 Aangezien het minimaal benodigde niveau 1 is, stel ik voor om gebruikers die alleen maar toegang moeten hebben tot het kanaal en geen andere rechten nodig hebben, ze alleen maar niveau 1 toe te wijzen.
-Wanneer ze meer rechten nodig hebben, dan kan je hun toegangsniveau verhogen tot het benodigde level, lees het [[NL:Levels|Access Levels artikel]] voor details.
+Wanneer ze meer rechten nodig hebben, dan kan je hun toegangsniveau verhogen tot het benodigde level, lees het [[NL/Levels|Access Levels artikel]] voor details.
 Als je iemands rechten wilt intrekken, gebruik dan:

← Older revision	Revision as of 13:31, 1 December 2010
(No difference)

@@ Line 128: / Line 128: @@
 Je kan er ook voor kiezen om het minimaal benodigde niveau voor het ChanServ INVITE commando te verlagen met:
    /CHANSERV LEVELS #kamernaam SET INVITE minNiveau
 Bijvoorbeeld om iedereen met minimaal access niveau 1 toegang te geven tot het INVITE commando voor de kamer #drankWinkel, gebruik je:
    /CHANSERV LEVELS #drankWinkel SET INVITE 1

@@ Line 117: / Line 117: @@
 * Het gebruik van CHANSERV INVITE kan alleen maar toegewezen worden aan gebruikers met AOP status of hoger.
-===Using ACCESS system===
+===Gebruikmakend van het ACCESS systeem===
-If you are using the [[Levels|ACCESS LEVELS]] system instead of the xOP system, you have a bit more control over who you'll allow access to the ChanServ INVITE command to invite themselves into the channel.
+Als je gebruik maakt van het [[NL:Levels|ACCESS LEVELS]] systeem in plaats van het xOP systeem, dan heb je iets meer controle over wie je toegang geeft tot het ChanServ INVITE commando waarmee chatters zichzelf tot een kamer kunnen uitnodigen.
-For information on how/when to enable the [[Levels|ACCESS LEVELS]] system by disabling the xOP system, please read the [[Levels|main article on access levels]].
+Voor meer informatie over hoe je het [[NL:Levels|ACCESS LEVELS]] systeem kan activeren door het uitschakelen van het xOP systeem, lees a.u.b. het [[NL:Levels|hoofdartikel over access levels]].
-Using the default access levels, you can add a user with the minimum of level 5 to your channel's ChanServ Access list:
+Met de standaard access levels kan je een gebruiker een minimum niveau van 5 toewijzen via je kamers ChanServ Access lijst:
-   /CHANSERV ACCESS #channel ADD nickname level
+   /CHANSERV ACCESS #kamernaam ADD gebruikersnaam niveau
-For instance to add JackDaniels to the access list of channel #liquorStore with level 5, issue:
+Bijvoorbeeld om JackDaniels niveau 5 toegang te geven op het #drankWinkel kanaal, kan je het volgende commando uitvoeren:
-   /CHANSERV ACCESS #liquorStore ADD JackDaniels 5
+   /CHANSERV ACCESS #drankWinkel ADD JackDaniels 5
-You can also chose to lower/raise the required level for the Chanserv INVITE command by changing the minimum required level with:
+Je kan er ook voor kiezen om het minimaal benodigde niveau voor het ChanServ INVITE commando te verlagen met:
-   /CHANSERV LEVELS #channel SET INVITE minLevel
+   /CHANSERV LEVELS #kamernaam SET INVITE minNiveau
 For instance to lower the minimum required access level for INVITE on #liquoreStore to 1, you can use:
-   /CHANSERV LEVELS #liquoreStore SET INVITE 1
+Bijvoorbeeld om iedereen met minimaal access niveau 1 toegang te geven tot het INVITE commando voor de kamer #drankWinkel, gebruik je:
-Now everyone with access level 1 or higher can use the INVITE command.
+Nu kan iedereen met toegangsniveau 1 of hoger het INVITE commando gebruiken.
-For instance:
+Bijvoorbeeld:
-   /CHANSERV ACCESS #liquorStore ADD JackDaniels 1
+   /CHANSERV ACCESS #drankWinkel ADD JackDaniels 1
-will allow JackDaniels to use ''/CHANSERV INVITE #liquorStore'' without giving him KICK/OP/etc rights (at least with the default chanserv levels settings)
+zal nu JackDaniels toestaan om ''/CHANSERV INVITE #drankWinkel'' te gebruiken, zonder hem ook gelijk KICK/OP/etc rechten te geven (tenminste met de standaard chanserv levels instellingen)
-====Extra pros for ACCESS====
+====Extra voordelen voor ACCESS====
-* The use of CHANSERV INVITE can be granted to any minimum level you set for it.
+* Het gebruik van CHANSERV INVITE kan toegewezen worden aan gebruikers met het minimale niveau dat je zelf instelt.
 =ChanServ Restricted=

@@ Line 104: / Line 104: @@
 * Access levels moeten worden beheerd.
-===Using xOP system===
+===Gebruikmakend van xOP systeem===
-If you are using the xOP ChanServ user-management system (which is being used by default on newly registered channels), you can add people to the AOP list to allow them to invite themselves into the channel through ChanServ:
+Als je het xOP ChanServ gebruikersbeheer systeem gebruikt (wat standaard is voor nieuwe registreerde kamers), dan kan je mensen aan de AOP lijst toevoegen om ze toe te staan om zichzelf uit te nodigen tot het kanaal via ChanServ:
-   /CHANSERV AOP #channel ADD nickname
+   /CHANSERV AOP #kamernaam ADD nickname
-For instance, to add JackDaniels to the AOP list of #ourStaffChannel, issue the command:
+Bijvoorbeeld, om JackDaniels aan de AOP lijst van #onzeStafledenKanaal toe te voegen, voer je dit uit:
-   /CHANSERV AOP #ourStaffChannel ADD JackDaniels
+   /CHANSERV AOP #onzeStafledenKanaal ADD JackDaniels
-After which JackDaniels can issue:
+Waarna JackDaniels zichzelf met:
-   /CHANSERV INVITE #ourStaffChannel
+   /CHANSERV INVITE #onzeStafledenKanaal
-to have himself invite into the channel by ChanServ (or it will appear to come from the channel's BotServ bot if BOTSERV SET SYMBIOSIS is set to ON and a BotServ bot has been assigned to the channel).
+kan uitnodigen tot het kanaal door ChanServ (als BOTSERV SET SYMBIOSIS ingesteld is op ON en er een BotServ bot aangewezen is voor het kanaal, dan komt de uitnodiging van de aangewezen BotServ bot).
-====Extra cons for xOP====
+====Extra nadelen voor xOP====
-* The use of CHANSERV INVITE can only be granted to AOPs and above
+* Het gebruik van CHANSERV INVITE kan alleen maar toegewezen worden aan gebruikers met AOP status of hoger.
 ===Using ACCESS system===